Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen. |
| WLC | ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בֹּ֑ו כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | qûmî śə’î ’eṯ-hanna‘ar wəhaḥăzîqî ’eṯ-yāḏēḵə bwō kî-ləḡwōy gāḏwōl ’ăśîmennû: |
| AC | יח קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו |
| ASV | Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation. |
| BE | Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation. |
| Darby | Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation. |
| ELB05 | stehe auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einer großen Nation machen. |
| LSG | Lève-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation. |
| Sch | Steh auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volke machen! |
| Web | Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation. |
